Singapura-Brunei: Laluan Hijau atau Laluan Udara lebih baik?

Pada bulan Mac 2021, Negara Brunei Darussalam mengumumkan "Normal Baru" de-eskalasi kelima sekatan koronavirus nasional. Kes terakhir jangkitan tempatan di negara ini adalah dilaporkan lebih 300 hari yang lalu.

Urusan Reciprocal Green Lane (RGL) dan Air Travel Pass (ATP) memudahkan urusan dan perjalanan rasmi dari Brunei ke Singapura. Brunei dan China adalah satu-satunya negara yang mempunyai perjanjian RGL dan ATP dengan Singapura.

Oleh kerana sekatan perjalanan berubah dari semasa ke semasa, mulakan rancangan perjalanan perniagaan anda dengan penyelidikan. Periksa di sini untuk mengetahui sama ada lorong perjalanan selamat aktif atau digantung.

Artikel ini juga merangkumi langkah-langkah yang perlu anda ambil untuk Pas Perjalanan Masuk dari Singapura ke Brunei. Namun, mulai 9 Oktober 2021 a lorong perjalanan vaksin bebas kuarantin (VTL) ditubuhkan antara Brunei dan Singapura. Sila lihat artikel ini untuk panduan VTL penuh.

Perlu juga diperhatikan yang baru di Singapura Sambung @ Changi kemudahan untuk membantu pelancong perniagaan mengadakan perjumpaan secara langsung tanpa perlu dikuarantin. Connect @ Changi adalah kemudahan pertama seumpamanya di dunia dan fasa pertama pembangunan dibuka pada Februari 2021.

Bagaimana pelancong dari Brunei boleh memasuki Singapura?

Pelancong dari Negara Brunei Darussalam boleh memasuki Singapura dengan salah satu pas berikut, jika kriteria kelayakan dipenuhi:

• Pas SafeTravel di bawah Reciprocal Green Lane (hanya untuk perjalanan perniagaan dan rasmi); atau 
• Pas Perjalanan Udara yang membenarkan pelawat jangka pendek (termasuk pelancong perniagaan, rasmi atau percutian) 

Anda layak untuk memohon SafeTravel Pass-RGL jika perjalanan anda ditaja oleh syarikat Singapura atau agensi kerajaan. Anda juga mesti memenuhi syarat berikut:

• Memegang pasport yang sah
• Jadilah penduduk negara rakan RGL (dalam kes ini, penduduk Brunei) 
• Mencari kemasukan tunggal, perjalanan penting jangka pendek ke Singapura
• Melancong untuk tujuan perniagaan, diplomatik atau rasmi

Penaja boleh menghantar a Aplikasi SafeTravel Pass-RGL antara 2 dan 5 minggu sebelum minggu kemasukan yang dimaksudkan. Aplikasi boleh memakan masa hingga tujuh hari (tidak termasuk hari permohonan) untuk diproses. Oleh itu, sebarang permohonan yang dihantar kurang dari 8 hari dari tarikh kemasukan yang dimaksudkan tidak akan diterima.

Sementara itu, perniagaan jangka pendek atau pelancong umum dari Brunei boleh memohon Air Travel Pass. Sekiranya anda warganegara Singapura atau pemastautin tetap, anda tidak memerlukan ATP. 

Sebelum memohon ATP, berikut adalah beberapa syarat anda mesti memenuhi:

• Mesti telah dinyatakan di tempat keberangkatan selama 14 hari berturut-turut sebelum bertolak ke Singapura
• perjalanan ke Singapura dengan penerbangan terus

Permohonan ATP mesti dibuat antara 7 dan 30 hari kalendar sebelum tarikh masuk ke Singapura yang anda inginkan. Setelah diluluskan, surat kelulusan akan dihantar kepada anda melalui e-mel. ATP ini sah untuk kemasukan tunggal ke Singapura pada bila-bila masa dari tarikh kemasukan yang anda inginkan dan hingga 7 hari kalendar selepas.

Anda boleh membuat tempahan perjalanan sebelum aplikasi Air Travel Pass / SafeTravel Pass-RGL kerana anda / penaja anda dikehendaki memberikan maklumat perjalanan anda termasuk nombor penerbangan dan waktu ketibaan.

Apa perbezaan antara SafeTravel Pass-RGL dan Air Travel Pass?

Selain daripada kriteria kelayakan, perbezaan utama sebelum berlepas bagi mereka yang melakukan perjalanan melalui Air Travel Pass - adalah mustahak anda tetap berada di tempat keberangkatan yang anda nyatakan selama 14 hari berturut-turut sebelum berangkat ke Singapura. Tidak ada syarat seperti itu di bawah SafeTravel Pass-RGL tetapi pelancong mesti memantau kesihatan mereka dengan teliti.

Anda tidak boleh melakukan perjalanan ke Singapura jika anda mempunyai simptom, atau mempunyai hubungan rapat dengan mana-mana orang dengan COVID-19 dalam 14 hari. Bagi mereka yang melakukan perjalanan melalui SafeTravel Pass-RGL, anda diminta untuk menyatakan jadual perjalanan 14 hari anda di Singapura melalui E-kad SG Ketibaan (pelancong dengan ATP tidak diminta untuk menghantar jadual perjalanan). 

Di bawah SafeTravel Pass-RGL, anda dibenarkan tinggal sehingga 14 hari di Singapura. Dengan ATP, jangka masa tinggal anda di Singapura biasanya berdasarkan pasport anda sebelum wabak COVID-19. 

Apakah langkah-langkah wajib sebelum memasuki Singapura dari Brunei?

Langkah-langkah yang harus diikuti sebelum keberangkatan adalah serupa untuk pelancong ATP dan RGL. Pertama, anda diwajibkan memiliki insurans perjalanan dengan perlindungan minimum $30,000 untuk rawatan perubatan dan hospital yang berkaitan dengan Covid-19. Jangan lupa membawa salinan insurans perjalanan anda ketika memasuki Singapura.

Anda akan diminta untuk menjalani ujian COVID-19 PCR (Polymerase Chain Reaction) 72 jam sebelum anda bertolak ke Singapura. Hasil ujian negatif mesti ada di kertas rasmi dalam bahasa Inggeris dan mesti menyatakan dengan jelas tarikh dan masa ujian itu diambil.

Berikut adalah senarai pusat ujian PCR yang diberi kuasa oleh Kerajaan Brunei Darussalam:

• Hospital Pakar KPJ Miri
• Klinik Kesihatan Lawas
• Hospital Columbia Asia 
• Klinik Kesihatan Miri
• Pusat Perubatan Borneo (Miri)

Pelancong diminta untuk menghantar keputusan ujian PCR negatif, menyatakan kesihatan dan sejarah perjalanan mereka, dan perincian penginapan penerbangan dan hotel melalui Perkhidmatan e-kad SG Arrival. 

Sebelum bertolak ke Lapangan Terbang Changi dari Brunei, anda diminta untuk daftar dan pra-bayar untuk ujian CORID-19 PCR akan disiapkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi. Kos ujian adalah S$160 dan hasilnya akan diketahui dalam masa 48 jam.

Sementara menunggu keputusan ujian PCR COVID-19, pelancong perlu menempah penginapan pengasingan selama dua hari di hotel yang diluluskan. Senarai hotel yang diluluskan boleh didapati di sini.

 Anda juga mesti memuat turun dan mendaftarkan profil anda di Aplikasi TraceTogether pada peranti mudah alih yang serasi. Bagi mereka yang tidak memiliki atau memilih untuk tidak menggunakan telefon bimbit, anda boleh mengumpulkan fizikal Tanda TraceTogether.

Semasa tiba di Lapangan Terbang Changi dari Brunei

Semasa ketibaan imigresen di Singapura, anda diminta untuk mengemukakan dokumen berikut: 

• Pas SafeTravel yang sah atau Surat kelulusan Pas Perjalanan Udara
• Visa yang sah (untuk pemegang pasport yang diperlukan visa)
• Hasil ujian COVID-19 negatif diambil 72 jam sebelum bertolak
• Aplikasi TraceTogether yang dimuat turun pada peranti mudah alih anda
• Salinan polisi insurans perjalanan anda, dengan perlindungan minimum S$30,000 untuk kos rawatan dan rawatan hospital berkaitan COVID-19
• (untuk pemegang SafeTravel Pass-RGL) Tiket penerbangan pulang untuk bertolak dari Singapura

Syarat kemasukan pertama semasa tiba di Lapangan Terbang Changi adalah mengambil ujian PCR COVID-19. Selepas itu, anda diminta untuk terus menuju ke tempat penginapan anda sendiri untuk menunggu keputusan ujian anda dalam masa 48 jam. Semasa perjalanan singkat ini (antara lapangan terbang ke hotel anda), disarankan untuk menyewa pengangkutan peribadi yang telah diatur untuk membawa anda ke hotel anda. Anda tidak dibenarkan menggunakan pengangkutan awam untuk perjalanan ini. 

Sekiranya anda menguji positif Covid-19, anda akan diberi rawatan perubatan di Singapura dengan perbelanjaan anda sendiri. Sebaik sahaja anda dibebaskan dari keputusan ujian Covid-19, anda boleh meninggalkan tempat penginapan yang dinyatakan dan menjalani aktiviti di Singapura.

Semasa tinggal di Singapura

Sekiranya anda melakukan perjalanan di bawah SafeTravel Pass-RGL, anda mesti mematuhi jadual perjalanan yang dihantar selama 14 hari sepanjang tempoh penginapan anda. Untuk perjalanan, anda boleh menggunakan kereta sewa persendirian atau kenderaan yang ditentukan yang membawa anda dari lapangan terbang. Anda tidak dibenarkan menggunakan pengangkutan awam pada bila-bila masa.

Walaupun tidak wajib bagi pemegang Air Travel Pass untuk mengikuti jadwal perjalanan, masih ada langkah-langkah kesihatan awam yang ketat untuk diikuti. Memakai topeng setiap masa adalah wajib dan hanya boleh dikeluarkan semasa makan atau minum. 

Anda mesti memuat naik semua maklumat anda di aplikasi TraceTogether dan mendaftar masuk dan keluar dari setiap lokasi menggunakan lokasi kod QR SafeEntry. Mod bluetooth pada telefon bimbit anda mesti sentiasa aktif untuk membolehkan fungsi TraceTogether. Aplikasi ini mesti tetap dipasang dan data disimpan sekurang-kurangnya 14 hari setelah kembali dari Singapura. 

Sekiranya anda memerlukan perpanjangan hantaran anda, hantar permohonan anda sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tamatnya pas anda untuk mengelakkan terlalu banyak menginap. Setiap permohonan akan dikaji dan tidak ada jaminan bahawa perpanjangan akan diberikan.

Singapura berjaya meminimumkan kesan COVID-19 dan masih mempunyai peraturan yang ketat. Sebarang pelanggaran peraturan karantina atau COVID-19 yang lain membawa hukuman berat termasuk hukuman penjara enam bulan, denda S$10,000 - atau kedua-duanya. 

Semasa dalam perjalanan pulang ke Brunei

Sekiranya pulang dari perjalanan rasmi atau penting, warganegara atau penduduk tetap Brunei yang kembali ke Singapura tidak perlu diuji di Singapura sebelum mereka kembali. Anda akan diberi Notis Pengasingan yang disajikan di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, dengan kos yang ditanggung oleh pengembara. 

Walau bagaimanapun, anda mungkin layak untuk tempoh pengasingan yang dipendekkan sekiranya sijil hasil negatif dari ujian COVID 19 RT-PCR yang diambil dalam 72 jam sebelum bertolak dari Singapura dihantar. Anda boleh mengambil ujian PCR COVID-19 di a klinik bertauliah atau kemudahan SHN di Singapura.

Warganegara atau penduduk tetap Brunei (atau penaja mereka) disarankan untuk mengemukakan pengisytiharan ketibaan. Pelancong diminta memuat naik dokumen sokongan ini dengan pengisytiharan mereka:

• Pasport
• Jadual perjalanan dan nombor pendaftaran kenderaan 
• Hasil ujian PCR pra-ketibaan COVID-19 (jika ada)
• Tempahan hotel di Brunei

Setibanya di sana, pelancong akan diminta untuk mengasingkan diri di penginapan hotel untuk jangka masa antara 2 hingga 14 hari bergantung pada notis pengasingan diri yang diberikan semasa ketibaan sebagaimana ditentukan oleh Kementerian Kesihatan Brunei. Penginapan untuk pengasingan diri selepas ketibaan mesti dipilih dari menu lungsur di Borang Akuan Ketibaan. 

Pelancong dinasihatkan untuk menempah tempoh minimum 6 hari menginap di hotel, termasuk pengangkutan peribadi dari lapangan terbang terus ke hotel dan ke pusat ujian COVID-19 PCR (kos ditanggung oleh pelancong). Pelancong yang pulang ke Brunei akan diminta untuk menjalani ujian PCR COVID-19 pasca ketibaan (kos ditanggung oleh Kerajaan Brunei) sama ada pada Hari 1 atau Hari 5 setelah ketibaan mereka.

Selain itu, juga merupakan syarat Pemerintah Singapura bahawa semua pelancong RGL yang telah mengunjungi Singapura harus menyimpan aplikasi Trace Together di telefon bimbit mereka selama 14 hari setelah meninggalkan negara ini. Sekiranya anda menguji positif COVID-19 dalam 14 hari dari Singapura, anda mesti menghubungi tuan rumah Singapura anda agar mereka dapat memberikan data Jejak Bersama anda kepada Kementerian Kesihatan Singapura.

Bolehkah penduduk Singapura memasuki Brunei?

Ya, di bawah perjanjian Reciprocal Green Lane, orang Singapura dapat melakukan perjalanan ke Brunei dengan urusan perniagaan dan tugas rasmi dengan Surat Pas Perjalanan Masuk dikeluarkan oleh kerajaan Brunei. Permohonan mesti dihantar oleh penaja (agensi atau ahli keluarga penaja di Brunei) bagi pihak pelancong sekurang-kurangnya 8 hari sebelum tarikh perjalanan yang ditentukan.

Sekiranya pengembara itu berhasrat untuk melakukan perjalanan perniagaan ke Brunei, syarikat swasta (agensi penaja) mesti mendapatkan dan menyerahkan surat sokongan daripada pihak berkuasa atau agensi kerajaan Brune yang berkenaan.

Pelancong diminta untuk melakukan ujian COVID-19 RT-PCR sebelum berlepas dalam masa 72 jam sebelum berlepas di pusat perubatan yang diiktiraf oleh pemerintah Singapura. Semasa ketibaan, pelancong akan diminta untuk mengasingkan diri di penginapan hotel untuk jangka masa antara 2 hingga 14 hari bergantung pada notis pengasingan diri yang diberikan semasa ketibaan seperti yang ditentukan oleh penilaian risiko Kementerian Kesihatan.

Untuk memenuhi syarat untuk Pas Perjalanan Masuk dari Brunei: 

• Pelancong mesti tinggal di negara berlepas selama 14 hari terakhir sebelum berlepas ke Brunei
• Transit semasa dalam perjalanan ke Brunei hanya diizinkan di negara dengan kategori risiko yang setara atau lebih rendah seperti pada penilaian risiko Kementerian Kesihatan. Pengembara tidak boleh meninggalkan lapangan terbang semasa dalam perjalanan. 

Agensi penaja mesti menyediakan dokumen berikut dengan aplikasi: 

• Pasport pengembara
• Jadual perjalanan / Nombor pendaftaran kenderaan (untuk perjalanan darat)
• Tempahan hotel di Negara Brunei Darussalam untuk tujuan pengasingan diri
• Surat ikrar yang ditandatangani yang menyatakan bahawa kos pengasingan diri dan ujian COVID-19 RT-PCR akan ditanggung oleh penaja dan memastikan bahawa pelancong dalam keadaan sihat dan kekal di negara berlepas selama 14 hari sebelum tarikh yang ditentukan perjalanan

Melancong pada tahun 2021

Oleh kerana negara terus memantau pemulihan COVID-19 dan menilai semula sekatan perjalanan, pastikan diri anda mengikuti keperluan perjalanan untuk negara yang anda lawati. 

Adakah anda mencari penyelesaian perjalanan perniagaan yang mengutamakan kos dan keselamatan? Mulakan percubaan percuma di TruTrip atau masa buku untuk bercakap dengan kami.