新加坡-文莱:Green Lane 还是 Air Travel Pass 更好?

Kiran Sidhu
基兰·西杜
分享帖子

2021 年 3 月,文莱达鲁萨兰国宣布其“新常态” 第五次降级 国家冠状病毒限制。该国最后一例本地感染病例是 300多天前报道.

互惠绿道 (RGL) 和航空旅行通行证 (ATP) 安排简化了从文莱到新加坡的商务和公务旅行。文莱和中国是唯一与新加坡有 RGL 和 ATP 安排的国家。

Singapore Brunei green lane
文莱-新加坡过去 7 天的 Covid-19 统计数据 Covid入境检查, 2021 年 4 月 12 日

由于旅行限制会不时发生变化,因此请从研究开始您的商务旅行计划。查看 这里 查看安全行驶车道是否处于活动状态或暂停状态。

本文还介绍了从新加坡到文莱的入境旅行通行证所需采取的步骤。但是,从 2021 年 10 月 9 日开始 免隔离疫苗接种旅行车道(VTL) 在文莱和新加坡之间成立。看看这篇文章 完整的 VTL 指南。

新加坡的新政也值得关注 连接@樟宜 帮助商务旅客进行面对面会议而无需隔离的设施。 Connect@Changi 是世界上第一个此类设施,开发的第一阶段于 2021 年 2 月开放。

来自文莱的旅客如何进入新加坡?

如果符合资格标准,来自文莱达鲁萨兰国的旅客可以使用以下通行证之一进入新加坡:

如果您的旅程由新加坡公司或政府机构赞助,您就有资格申请 SafeTravel Pass-RGL。您还必须满足以下要求:

  • 持有有效护照
  • 是 RGL 合作伙伴国家的居民(在这种情况下,是文莱的居民) 
  • 寻求单次入境,短期必要的新加坡旅行
  • 出差、外交或公务目的
Safe travel lanes to singapore
从文莱(和其他国家)到新加坡的安全旅行路线

赞助商可以提交一份 SafeTravel Pass-RGL 应用程序 之间 2 周和 5 周 在预定的入学周之前。这些应用程序最多需要 七天 (不包括申请日)进行处理。因此,任何在预定入境日期后 8 天内提交的申请将不被接受。

同时,来自文莱的短期商务或一般旅客可以 申请航空旅行通行证.如果您是新加坡公民或永久居民,则不需要 ATP。 

在申请 ATP 之前,这里有一些 状况 你必须满足:

  • 必须在出发前往新加坡之前连续 14 天在声明的出发地
  • 直飞新加坡

ATP 申请必须在 7 和 30 在您预定进入新加坡的日期之前的日历天。一旦获得批准,批准信将通过电子邮件发送给您。 ATP 可用于从您计划入境之日起的任何时间单次入境新加坡 7 日历天之后。

您可以在申请 Air Travel Pass/SafeTravel Pass-RGL 之前进行旅行预订,因为您/您的赞助商将需要提供您的旅行详细信息,包括航班号和到达时间。

SafeTravel Pass-RGL 和 Air Travel Pass 有什么区别?

除了资格标准之外,使用航空旅行通行证旅行的主要区别在于出发前 - 在前往新加坡之前,您必须连续 14 天留在您声明的出发地。 SafeTravel Pass-RGL 没有这样的要求,但旅行者必须密切监控自己的健康。

如果您有症状或在 14 天内与任何 COVID-19 患者有过密切接触,则不应前往新加坡。对于那些使用 SafeTravel Pass-RGL 旅行的人,您需要通过以下方式申报您在新加坡的 14 天旅行行程 新加坡电子入境卡 (持有 ATP 的旅客无需提交行程)。 

根据 SafeTravel Pass-RGL,您最多可以在新加坡逗留 14 天。使用 ATP,您在新加坡的逗留时间通常取决于您在 COVID-19 大流行之前的护照。 

从文莱进入新加坡之前的强制性步骤是什么?

对于 ATP 和 RGL 旅客,出发前要遵循的步骤是相似的。首先,您必须购买至少 $30,000 的旅行保险,用于 Covid-19 相关的医疗和住院治疗。进入新加坡时不要忘记携带您的旅行保险副本。

您需要在前往新加坡前 72 小时进行 COVID-19 PCR(聚合酶链反应)测试。阴性测试结果必须以英文写在官方文件上,并且必须清楚地说明进行测试的日期和时间。

以下是文莱达鲁萨兰国政府授权的 PCR 检测中心列表:

  • KPJ美里专科医院
  • Klinik Kesihatan Lawas
  • 哥伦比亚亚洲医院 
  • Klinik Kesihatan Miri 诊所
  • 婆罗洲医疗中心(美里)

要求旅客提交 PCR 检测结果为阴性,申报健康和旅行史,以及航班和酒店住宿详情。 SG 到达电子卡服务

Singapore arrival card
新加坡电子抵达卡服务

从文莱出发前往樟宜机场之前,您需要 注册并预付 COVID-19 PCR 检测费用 将在樟宜国际机场完成。测试费用为S$160,48小时内出结果。

在等待 COVID-19 PCR 检测结果期间,旅客需要在经批准的酒店预订两天隔离住宿。可以找到批准的酒店列表 这里.

Singapore tracetogether
在您的移动设备上下载 TraceTogether 应用程序

 您还必须在网站上下载并注册您的个人资料 TraceTogether 应用程序 在兼容的移动设备上。对于没有手机或不喜欢使用手机的人,您可以收集实物 TraceTogether 令牌.

从文莱抵达樟宜机场时

在移民抵达新加坡时,您需要出示以下文件: 

  • 有效的安全旅行通行证 要么 航空旅行通行证批准函
  • 有效签证(适用于需要签证的护照持有人)
  • 出发前 72 小时的 COVID-19 检测结果为阴性
  • 在您的移动设备上下载 TraceTogether 应用程序
  • 您的旅行保险单副本,最低承保范围为 S$30,000 的 COVID-19 相关医疗和住院费用
  • (SafeTravel Pass-RGL 持有者) 新加坡出发的往返机票

抵达樟宜机场后的第一个入境要求是进行 COVID-19 PCR 测试。之后,您需要直接前往自我隔离的住所,在 48 小时内等待测试结果。在这段短途通勤期间(从机场到您的酒店),建议您租用预先安排好的私人交通工具将您送往酒店。您不得乘坐任何公共交通工具进行此通勤。 

如果您的 Covid-19 检测呈阳性,您将在新加坡接受自费治疗。一旦您通过 Covid-19 测试结果清除,您就可以离开您申报的住所并在新加坡开展您的活动。

在新加坡逗留期间

如果您使用 SafeTravel Pass-RGL 旅行,您必须在整个逗留期间遵守您提交的 14 天行程。对于旅行,您可以使用私人出租汽车或从机场运送您的同一指定车辆。任何时候都不得使用公共交通工具。

尽管航空旅行通行证持有人不强制遵循行程,但仍有严格的公共卫生措施需要遵循。必须始终佩戴口罩,并且只能在进食或饮水时摘下。 

您必须在 TraceTogether 应用程序上上传您的所有信息,并使用位置 SafeEntry 二维码签入和签出每个位置。您手机上的蓝牙模式必须始终开启才能启用 TraceTogether 的功能。从新加坡返回后,这些应用程序必须保持安装状态并保留数据至少 14 天。 

如果您需要延长您的通行证, 提交您的申请 至少在您的通行证到期前 7 天,以避免逾期逗留。每份申请都将被审查,并且不能保证会获得延期。

Extension of stay
在旅行证到期前申请延期

新加坡已成功将 COVID-19 的影响降至最低,并且仍然有严格的规定。任何违反隔离或其他 COVID-19 规定的行为都会受到严厉的处罚,包括六个月的监禁、S$10,000 的罚款——或两者兼而有之。 

返回文莱时

如果从公务或必要旅行中返回,返回新加坡的文莱公民或永久居民无需在返回前在新加坡接受检测。您将在文莱国际机场收到隔离通知,费用由旅客承担。 

但是,如果您在离开新加坡前 72 小时内提交了 COVID 19 RT-PCR 测试的阴性结果证明,则您可能有资格获得缩短的隔离期。您可以在以下时间进行 COVID-19 PCR 测试 经认证的诊所或 SHN 设施 在新加坡。

Arrival declaration Brunei
文莱居民抵达声明

建议文莱的公民或永久居民(或其担保人)提交一份 抵达声明.旅客必须在申报时上传这些证明文件:

  • 护照
  • 航班行程和车辆登记号码 
  • 抵达前 COVID-19 PCR 检测结果(如果有)
  • 文莱酒店预订

抵达后,旅客将需要在酒店住宿自我隔离 2 至 14 天,具体时间取决于文莱卫生部确定的抵达时发出的自我隔离通知。抵达后自我隔离期间的住宿必须从抵达申报表的下拉菜单中选择。 

建议旅客预订至少 6 天的酒店住宿,包括从机场直接到酒店和 COVID-19 PCR 检测中心的私人交通(费用由旅客承担)。返回文莱的旅客将需要在抵达后的第 1 天或第 5 天接受抵达后的 COVID-19 PCR 检测(费用由文莱政府承担)。

此外,新加坡政府还要求所有访问过新加坡的 RGL 旅客在离开该国后必须在其手机上保留 Trace Together 应用程序 14 天。如果您在离开新加坡后 14 天内检测出 COVID-19 呈阳性,您必须联系您的新加坡房东,以便他们向新加坡卫生部提供您的 Trace Together 数据。

新加坡居民可以进入文莱吗?

是的,根据互惠绿道协议,新加坡人可以前往文莱出差和公务,并持有 入境旅行通行证 文莱政府颁发。申请必须由担保人(文莱的机构或担保家庭成员)代表旅行者在预定旅行日期前至少 8 天提交。

Entry Travel for foreigners
新加坡人前往文莱的入境旅行通行证申请

如果旅行者打算前往文莱出差,私人公司(赞助机构)必须获得并提交相关文莱当局或政府机构的认可信。

Brunei authority
向相关文莱当局提出商务旅行请求

旅客必须在出发前 72 小时内在新加坡政府认可的医疗中心进行出发前 COVID-19 RT-PCR 检测。抵达后,旅客将需要在酒店住宿进行自我隔离 2 至 14 天,具体取决于卫生部风险评估确定的抵达时发出的自我隔离通知。

infographic predeparture singapore to brunei
前往文莱时应采取的步骤

为了有资格获得文莱的入境旅行通行证: 

  • 旅客必须在前往文莱之前的最后 14 天内留在出发国
  • 根据卫生部风险评估,只有在具有同等或较低风险类别的国家/地区才允许在前往文莱的途中过境。旅客在转机时不得离开机场。 

担保机构必须在申请时提供以下文件: 

  • 旅客护照
  • 航班行程/车辆登记号(陆路旅行)
  • 以自我隔离为目的在文莱达鲁萨兰国预订酒店
  • 一份签署的承诺书,说明自我隔离和 COVID-19 RT-PCR 测试费用将由赞助商承担,并确保旅行者身体健康,并在预定日期前在出发国家停留 14 天旅行的

2021 年的旅行

随着各国继续监测 COVID-19 的恢复情况并重新评估旅行限制,请随时了解您所访问国家/地区的最新旅行要求。 


您是否正在寻找优先考虑成本和安全的商务旅行解决方案? 开始免费试用 在 TruTrip 或 预约时间 与我们交谈。